William Shakespeare, Liang Shiqiu's Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

ISBN-10: 750433703X

ISBN-13: 9787504337030

It's a Bilingual version of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read or Download Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition) PDF

Best drama books

New PDF release: Othello (The Pelican Shakespeare)

During this tragedy via William Shakespeare, the heroic Moor of Venice is pushed to suspicion and at last murderous rage opposed to his real love Desdemona by means of the crafty and hateful Iago.

This version positive aspects an summary of Shakespeare's works by way of Sylvan Barnet, former Chairman of the English division at Tufts collage, in addition to a accomplished degree and reveal historical past, dramatic feedback from the earlier and current, and resources from which Shakespeare derived this nice paintings.

Download e-book for iPad: Vieux Carré by Tennessee Williams

The drama takes it shape from the moving scenes of reminiscence, and Williams's surrogate self invitations us to concentration, in flip, at the quite a few population or his dilapidated rooming apartment within the Vieux Carré: the comically determined landlady, Mrs. cord; Jane, a effectively brought-up younger lady from long island making eventually seize at excitement with Tye, the vulgar yet attractive strip-joint barker; decayed gentlewomen in a well mannered way ravenous within the garret; and the loss of life painter Nightingale, who attempts to educate the younger author anything approximately love--both of the physique and of the center.

Download PDF by Dot Hutchison: A Wounded Name

Ophelia Castellan seriously is not simply one other woman at Elsinore Academy. Seeing ghosts isn't a ability prized in destiny society other halves. even if she takes her capsules, the bean sidhe beckon, reminding her of a promise to her useless mom. Now, within the wake of the Headmaster's unexpected dying, the entire academy is in turmoil, and Ophelia can now not forget about the fae.

Additional info for Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition)

Sample text

Much like Menippean satire, postmodern satire such as McDonagh’s drama reduces social and philosophical categories and hierarchies to the common level of the body, at which level they are— often literally—exploded. As a game with boundaries, this type of satire undermines any stable category by constantly shifting its position, juxtaposing violent extremes and excluding a “middle ground” of compromise, creating “a distinctive open-endedness, which resists both comic and tragic forms of resolution and closure” (Palmeri 4).

Trans. Sheila Faria Glaser. Ann Arbor: U of Michigan P, 1994. Beard, Duncan Stuart. ” Leaving Springfield 273–91. , and Thomas Luckmann. The Social Construction of Reality. Harmondsworth, UK: Penguin, 1971. Bertens, Hans, and Theo D’haen. Het postmodernisme in de literatuur. Amsterdam: Synthese, 1988. Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990. Conrad, Kathryn. Locked in the Family Cell: Gender, Sexuality and Political Agency in Irish National Discourse.

John Alberti. Detroit: Wayne State UP, 2004. Lonergan, Patrick. “Too Dangerous to Be Done? 1 (2005): 65–78. Luckhurst, Mary. 4 (2004): 34–41. Lustig, Vera. ” New Statesman 25 July 1997: 42. Lyotard, Jean-François. The Postmodern Condition: A Report on Knowledge. Trans. Geoff Bennington and Brian Massumi. Minneapolis: U of Minnesota P, 1989. McDonagh, Martin. The Beauty Queen of Leenane and Other Plays (A Skull in Connemara and The Lonesome West). New York: Vintage, 1998. —— . The Cripple of Inishmaan.

Download PDF sample

Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition) by William Shakespeare, Liang Shiqiu


by David
4.1

Rated 4.10 of 5 – based on 46 votes